MATRIOSHKA
Hoe haal ik het in mijn hoofd om over Matroesjka-poppen te beginnen?
De aanleiding is heel eenvoudig. Een zojuist ontvangen e-mail van de Russische dame Oksana. Nou, ja... dame... dat valt nog te bezien.
Ik weet niet Nederlands schrijft ze. Heeft een vertaalprogramma gebruikt. Het ziet er uiterst knullig uit.
Maar kan een dame überhaupt knullig schrijven?
Dit is een brief schreef ik aan u over de Nederlandse taal. Ik weet niet Nederlands. Ik gebruikte een vertaling programma
te schrijven naar je. Ik spreek goed Engels. Interessant, je weet het Engels? We kunnen schrijven naar elkaar in het Engels?
Helaas is in deze brief, ik maak geen uw foto. Ik stuur mijn foto in de volgende brief.
Het zal interessant zijn om meer te weten over u en uw leven. Ik hoop dat mijn brief niet zal blijven dovemansoren.
Heel toevallig heb ik tijdens deze eenzame weken geen dovemansoren, Lasmi baadt haar kontje immers in weelde op Bali.
Hoi.
Onlangs was ik op dating site. Vandaag werden op de hoogte gebracht dat we met u een harmonieuze combinatie. En besloot om te
schrijven naar je. Wie weet, misschien ben je en ik echt een harmonieuze paar? Ik weet het niet, heb je antwoord op mijn brief ...
Ik zal proberen te vertellen iets over jezelf, als je nog steeds geinteresseerd. Mijn naam Oksana. Ik woon in Rusland.
Ik ben nooit getrouwd en heb geen kinderen. Ik denk vaak over het creeren van hun eigen familie. Ik ben een grote meid
en op zoek naar een serieuze relatie. Als u wilt zoeken de liefde in het leven, dan denk ik dat het noodzakelijk is om te beginnen
onze kennismaking? Ja, we wonen heel ver uit elkaar, maar ik hoop van harte dat het zal geen belemmering vormen voor onze blootstelling. Afstand is niet bang je? In ieder geval kunnen we vrienden zijn per brief.
Misschien zullen we vrienden zijn met je, maar misschien onze contacten zal blijven groeien in de zin van magie!
Oksana Matveeva
Zie je wel, blootstelling! Als een Matroesjkapop uitpellen. Heerlijk toch. Beetje houterig, ok. Op z'n Russisch.
Als u geinteresseerd bent, kunt u me terug naar mijn persoonlijke e-mail oksanamatveeva83@gmail.com
Onlangs was ik in dubieus gezelschap en hoorde daar een Arabisch gezegde. Misschien verstaat ze die wel. Zou ze het begrijpen?
Ach... weet je wat... ik schrijf het haar gewoon in een mailtje via de vertaalmachine: Asmarcheilis machalles!
Ik niet afstand bang!
